Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 4. Leges et decreta annorum 300/299 – 230/29. Edid. Michael J. Osborne et Sean G. Byrne. – Berlin 2015.
  • / IG II/III³ 1, 1037 - IG II/III³ 1, 1037
  • /IG II/III³ 1, 1069
IG II/III³ 1, 1068 IG II/III³ 1, 844
IG II/III³ 1, 844 IG II/III³ 1, 1068

IG II/III³ 1, 1069

IG II/III³ 1, 1070 IG II/III³ 1, 1134
IG II/III³ 1, 1070 IG II/III³ 1, 1134
Athen
Agora
Ehren-Dekret
Fragment
Marmor
um 245-230
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἀνα]–
2[γράψαι δὲ τόδε τὸ ψήφισμα τ]ὸ̣ν [γραμματέα τὸν κα]–
3[τὰ πρυτανείαν ἐν στήλ]ηι λιθίνηι κ[αὶ στῆσαι ἐν]
4[τῶι Ἐλευσινίωι τῶι ἐν] ἄσ[τ]ει· εἰς δὲ τὴν ἀνα̣[γραφὴν]
5[τῆς στήλης μερίσαι] τὸν ἐπὶ τεῖ [δ]ιοικήσ[ει τὸ γενό]–
6[μενον ἀνάλωμα].
vacat 0,102
7[ἡ βουλή],
8[ὁ δῆμος]

9ἡ βουλή,
10ὁ δῆμος

11ἡ βουλή,
12ὁ δῆμος.
Kein Text vorhanden.
                        

- - -
1- - -; dass diesen
2Beschluss der Sekretär, der während der Prytanie amtiert, aufzeichne
3auf eine steinerne Stele und aufstelle in
4dem Eleusinion in der Stadt; dass für die Aufzeichnung
5auf der Stele der Finanzverwalter die entstandenen Kosten
6begleiche.
vacat 0,102
7Der Rat (und)
8das Volk.

9Der Rat (und)
10das Volk.

11Der Rat (und)
12das Volk.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIV 15
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.